resist

XS ↓

CROCHET (key) CHAINS by hand

∇ Flomio (im ehemaligen Horten/Kaufhof-Gebäude in der Bremer Innenstadt)

MO–SA 10–19 H / Regal SG 13

Schwarze Baseballkappe mit Camouflage-Muster und weißer Stickerei mit dem Schriftzug 'Resist' Black baseball cap with camouflage pattern and white embroidered text reading 'Resist'

black cap „RESIST“ by hand

∇ Flomio (im ehemaligen Horten/Kaufhof-Gebäude in der Bremer Innenstadt)

MO–SA 10–19 H / Regal SG 13

Kappe mit rot-schwarz kariertem Muster und goldfarbener Stickerei auf der Vorderseite Cap with red and black checkered pattern and gold-colored embroidery on the front

Rote und schwarz karierte Mütze mit gelber Stickerei in Form eines Blattes Red and black checkered cap with yellow leaf-shaped embroidery

cap „RESIST“ illustrated by hand

∇ Flomio (im ehemaligen Horten/Kaufhof-Gebäude in der Bremer Innenstadt)

MO–SA 10–19 H / Regal SG 13

Schwarzes Stoffband mit aufgestickten Buchstaben in Rot, Weiß und Grün, die das Wort 'RESIST' bilden. Black fabric band with embroidered letters in red, white, and green forming the word 'RESIST'.

🍉 COLORED HEADBAND

Die Einnahmen dieses Teils werden meinem Freund Mossa und seiner Familie gespendet

The earnings from this piece will be donated to my friend Mossa and his family in Gaza

Rotes Flanellhemd mit kariertem Muster, Knöpfen an den Ärmeln und einem weißen Herz mit dem Schriftzug 'PAIN' auf der Brust. Red flannel shirt with a plaid pattern, buttoned cuffs, and a white heart with the word 'PAIN' on the chest.

checkered flanel „PAIN“

Beiger Strickpullover ohne Ärmel mit V-Ausschnitt und schwarzer, gotisch anmutender Stickerei 'exist' auf der Vorderseite. Am Kragen ein Etikett mit der Aufschrift 'RESIST'. Beige sleeveless knitted sweater with V-neck and black Gothic-style embroidery on the front spelling 'exist'. Label at the collar reads 'resist'.

cardigan „EXIST“ by hand

Lila ärmelloses Kleid mit Batikmuster und dünnen Trägern, bestickt mit dem Wort 'resist'. Purple sleeveless dress with tie-dye pattern and thin straps, embroidered with the word 'resist'.

Lila ärmelloses Top mit dünnen Trägern und dem Schriftzug 'resist' auf der Brust, liegend auf einem lila-weiß batikgefärbten Stoff. Purple sleeveless top with thin straps and the word 'resist' embroidered on the chest, laid on a purple and white tie-dye fabric.

dress „ITALIC“

L–XL

∇ Flomio (im ehemaligen Horten/Kaufhof-Gebäude in der Bremer Innenstadt)

MO–SA 10–19 H / Regal SG 13

Nahaufnahme eines braunen, gerippten Langarmshirts mit einem blauen Herz und dem Schriftzug 'KONSENS' auf der Brust Close-up of a brown ribbed long-sleeve shirt with a blue heart and the word 'KONSENS' on the chest

Rippenstrick-Langarmshirt in Braun mit rundem Ausschnitt und kleinem Herzmotiv mit dem Schriftzug

long sleeve „KONSENS“

Schwarzes Kleidungsstück mit zwei weißen, handgestickten Augenmotiven auf der Brust. Black garment with two white hand-stitched eye motifs on the chest.

Schwarze, kurz geschnittene Bluse mit Kragen und zwei weißen, gestickten Augenmotiven auf der Brust. Black cropped blouse with collar and two white embroidered eye motifs on the chest.

Schwarzes, kurz geschnittenes Oberteil mit Kragen und Kordelzug, bestickt mit dem Wort 'RESIST' auf dem Rücken. Black cropped top with collar and drawstring, embroidered with the word 'RESIST' on the back.

Schwarzes Kleidungsstück mit handgesticktem Schriftzug 'RESIST' in weißem Garn. Black garment with hand-stitched white embroidery reading 'RESIST'.

schnür top „EYES“ by hand

Person von hinten mit kurz geschnittenem Haar trägt eine ärmellose, hellviolette Weste mit dem Schriftzug 'resist' in gotischer Schrift auf dem Rücken, steht vor einer Tür mit grünem 'Notausgang'-Schild. Person seen from behind with short hair wearing a sleeveless light purple vest with the gothic text 'resist' on the back, standing by a door with a green 'Notausgang' sign.

Person mit kurzen, blonden Haaren trägt ein schwarzes T-Shirt und hält eine fliederfarbene Jacke mit Stern- und Blitzmustern über die Schulter. Sichtbare Tattoos am linken Arm. Person with short blonde hair wearing a black T-shirt holds a lavender jacket with star and lightning patterns over their shoulder. Visible tattoos on left arm.

Person mit kurz geschnittenem Haar trägt ein ärmelloses, hellviolettes Weste über einem schwarzen T-Shirt mit rotem Muster, gemusterte schwarze Hose und mehrere Tattoos an Armen und Händen. Person with short hair wearing a sleeveless light purple vest over a black T-shirt with red design, patterned black pants, and multiple tattoos on arms and hands.

stoff weste „SPIKY“ mit edits

photography:
Neele Sakautzky

model & poem:
Marvin Lollo (he/him)

concept & clothes:
RESIST

\ Ich sehne mich nach Gleichgewicht.
\ Doch dafür reicht die Szene nicht.

\ Divergenz als Schatten der Gesellschaft.
\ So wird es gepriesen.
\ Doch wer denkt frei und das nicht nur in Krisen?
\ Divergenz ist es, die ein Potential entfacht.

\ Warum nutzen wir unsere Unterschiede nicht?
\ Die Welt ist viel mehr als beige und schlicht.
\ Diversität seh’ ich eher als Chance zur Entwicklung.
\ Diversität verbreitet jedenfalls nicht Tod und Vernichtung.

\ Menschen, die das Schlichte feiern.
\ Sie lösen Wut in mir aus.
\ Die Welt schlicht zu halten, das läuft auf Stillstand hinaus.
\ Statt wahrzunehmen, wollen Sie Gedanken verschleiern.

\ Mache ich Terz?
\ Oder schwimm’ ich im Schmerz?
\ Schaffe ich Verbundheit?
\ Oder bleibe ich im Hinterhalt?

\ Wut ist ein Katalysator.
\ Nutze ich sie sinnvoll, so klatscht es Beifall.
\ Nutze ich sie als Kompensator.
\ So bleibt nur der Zerfall.

translation

\ I yearn for balance.
\ But the scene isn't enough for that.

\ Divergence as the shadow of society.
\ That's how it's praised.
\ But who thinks freely, and not just in times of crisis?
\ It is divergence that ignites potential.

\ Why don't we utilize our differences?
\ The world is much more than beige and plain.
\ I see diversity more as an opportunity for change.
\ In any case, diversity does not spread death and destruction.

\ People who celebrate simplicity.
\ They make me angry.
\ Keeping the world simple leads to stagnation.
\ Instead of perceiving, they want to obscure thoughts.

\ Do I make a fuss?
\ Or do I wallow in pain?
\ Do I create solidarity?
\ Or do I remain in ambush?

\ Anger is a catalyst.
\ If I use it wisely, it is met with applause.
\ If I use it as compensation,
\ all that remains is decay.

Person von hinten, trägt ein ärmelloses, hellviolettes Oberteil mit schwarzem T-Shirt darunter und gemusterten Hosen, steht vor einer roten Backsteinwand. Person seen from behind wearing a sleeveless light purple top over a black T-shirt and patterned pants, standing in front of a red brick wall.

Schwarze Tunika mit V-Ausschnitt und weißen, grob gestickten Buchstaben in gotischem Stil auf der Vorderseite. Black tunic with V-neck and white roughly embroidered Gothic-style letters on the front.

Schwarze Tunika mit kurzen Ärmeln und V-Ausschnitt, vorne mit weißen, gotisch gestalteten Buchstaben 'r', 'e', 's', 'i', 's', 't' in zwei vertikalen Reihen. Black tunic with short sleeves and V-neck, front decorated with white Gothic-style letters 'r', 'e', 's', 'i', 's', 't' arranged in two vertical columns.

tunika „SPIKY“ by hand

Schwarzes Kleidungsstück mit einem aufgenähten, blau-karierten Stoffpatch, darauf rote Schrift in gotischem Stil 'jin jiyan azadî'. Black garment with a sewn-on blue argyle fabric patch featuring red Gothic-style text 'jin jiyan azadî'.

Schwarzes Langarmshirt mit rundem Ausschnitt und einem aufgenähten, blau-karierten Stoffquadrat mit roter, gotisch gestalteter Schrift auf der Brust. Black long-sleeve shirt with a round neckline and a sewn-on blue checkered fabric square featuring red Gothic-style text on the chest.

longsleeve „JIN JIYAN AZADÎ“

Grauer Stoff mit drei gestickten Augen in Weiß und Rot, die unregelmäßig angeordnet sind. Gray fabric with three embroidered eyes in white and red, arranged irregularly.

Graue Hose mit mehreren roten Augenmotiven, die über die Beine verteilt sind, vor hellem Hintergrund. Gray pants with multiple red eye motifs scattered across the legs against a light background.

Graue Hose mit Taschen, verziert mit roten, tropfenförmigen Mustern an Bein und Gesäßbereich. Gray pants with pockets, decorated with red teardrop-shaped patterns on leg and seat area.

Grauer Stoff mit roten Tropfenmustern, die unregelmäßig verteilt sind. Gray fabric with irregularly scattered red drop patterns.

„WATCHING THEM BLEED“ pants

denim jacket “EAT THE RICH”

pink denim jacket „SPIKY“

Braunes Kleidungsstück mit pinkfarbenem Farbverlauf am oberen Rand und drei gelbfarbenen, gestickten Augenmotiven nebeneinander. Brown garment with a pink gradient at the top edge and three gold embroidered eye motifs side by side.

Langärmliges Shirt mit Farbverlauf von Braun zu Pink und drei gelbfarbenen Augenmotiven auf der Brust. Long-sleeve shirt with a brown-to-pink gradient and three yellow eye motifs on the chest.

long sleeve „3 EYES“

Grüne Stofffläche mit weißer Stickerei, die das Wort 'RESIST' und ein Kreuz zeigt. Green fabric with white embroidery showing the word 'RESIST' and a cross.

Helle Hose mit elastischem Bund und einem aufgenähten Herz auf der rechten Seite. Light-colored pants with elastic waistband and an embroidered heart on the right side.

Helle Hose mit elastischem Bund und zwei aufgestickten Motiven: ein Herz auf dem rechten Bein und ein Stern auf dem linken Bein. Light-colored pants with elastic waistband and two embroidered motifs: a heart on the right leg and a star on the left leg.

Hellgraue Hose mit elastischem Bund und aufgesticktem Herz in dunklerem Grau auf dem Bein. Light gray pants with elastic waistband and a dark gray stitched heart on the leg.

HOSE/PANTS embroidered by hand

Person mit schwarzem Haar trägt weiße, langärmlige Bluse mit roter und blauer Stickerei auf dem Rücken, die den Schriftzug 'resist' bildet. Mehrere silberne Armreifen am rechten Handgelenk sichtbar. Person with black hair wearing a white long-sleeve blouse with red and blue embroidery on the back spelling 'resist'. Multiple silver bangles on the right wrist.

Person trägt ein weißes Hemdkleid mit blauen und roten Augenmotiven, schwarzen Krawatte, schwarzen Strumpfhosen und schwarzen Schnürstiefeln. Person wearing a white shirt dress with blue and red eye motifs, black tie, black tights, and black lace-up boots.

Person sitzt auf gepflastertem Boden, trägt weißes Hemd mit roten Augenmotiven, schwarzen Krawatte, schwarzen Stiefeln und schwarzen Strumpfhosen. Person sitting on paved ground wearing white shirt with red eye motifs, black tie, black boots, and black tights.

„7 EYES“ by hand

photography:
Neele Sakautzky

model & text:
Melvin (sie/ihr)

concept & clothes:
RESIST

\ Alle schauen
\ Alle Augen sind auf dir
\ Doch wer schaut richtig hin?
\ Wer erkennt dich, wenn du dich zeigst?
\ Wer glaubt, dich zu kennen?
\ Wer hört dich, wenn du schreist
\ und wer will es hören?

\ Hinter der Frau, die einst keine war und vielleicht für euch nie sein wird.
\ Abgestempelt,
\ schon vorher idealisiert oder gar aufgegeben.
\ Stille, Schweigen kälter als mein Sommer
\ wie können wir wachsen?
\ Ich hoffe auf einen warmen Winter für mich
\ ohne Vorurteile, ohne mich zu biegen.
\ Denn bald breche ich unter euren Augen auf mir.
\ Ich schließe lieber meine, denn ihr seht mich sowieso nicht.
\ Vielleicht eines Tages, ohne mich zu rechtfertigen oder zu erklären,
\ dann kann ich einfach sein.
\ Auch in deinen Augen.

translation

\ Everyone is watching.
\ All eyes are on you.
\ But who is really looking?
\ Who recognizes you when you show yourself?
\ Who thinks they know you?
\ Who hears you when you cry out,
\ and who wants to hear you?

\ Behind the woman who once was not and perhaps never will be for you.
\ Labeled,
\ idealized beforehand or even given up on.
\ Stillness, silence colder than my summer
\ how can we grow?
\ I hope for a warm winter for myself
\ without prejudice, without bending.
\ Because soon I will break under your eyes.
\ I'd rather close mine, because you don't see me anyway.
\ Maybe one day, without justifying or explaining myself,
\ then I can just be.
\ Even in your eyes.