original *deutsch
Seuche unserer Zeit:
Pseudo-Luxus
Wollen wir das?
Kaufen, anziehen, wegschmeißen
und von vorn
Kaufen, anziehen, wegschmeißen,
alle zusammen
Du wirst betäubt
Du bist im Rausch
Warum nicht: Tauschen, anziehen, reparieren
und von vorn.
Tauschen, anziehen, reparieren – Alle zusammen.
Sind wir glücklich?
Reiche Menschen verkaufen billige Standards –
Nein Danke.
Reiche Menschen enteignen für faire Standards?
Warum nicht!?
Wir sind mächtiger als wir glauben.
Ich will reichen Austausch mit Menschen auf Augenhöhe.
Für immer.
Trends machen süchtig
und bringen Geld
Für immer?
Aber Trends sind auch nur flüchtig
Also warum nicht den eigenen Style leben?
Für immer.
Es ist genug Blut geflossen
Zeigt Wut
Zeigt Widerstand
Es ist Zeit zu heilen
Widerstand schützt mich vor dem, was ich wollen soll
denn ich brauche es nicht
Wir haben gleiche Rechte,
aber unterschiedliche Privilegien
Wir haben unterschiedliche Meinungen,
und dennoch gemeinsame Probleme.
Das Patriarchat zerstört uns alle
So lets Slay together
For the kids.
translation *english
Disease of the age: pseudo luxury
Is this what we want?
Buy, wear, throw away and repeat,
buy, wear, throw away, all together
You’re numbed
You’re intoxicated
Why not swap, wear, repair and repeat?
Why not swap, wear, repair – All together.
Are we happy?
Rich people selling poor standards – No thanks.
Tax the rich for fair standards? – Why not!?
We’re more powerful than we think.
I want to have meaningful interactions with people on the same level.
Forever.
Trends are addictive and generate money
Forever?
But trends are also temporary
So why not live your own style?
Forever.
Enough blood has been shed.
Show anger.
Show resistance.
It’s time to heal.
Resistance protects me from what I’m supposed to want.
Because I don’t need it.
We have equal rights, but different privileges.
We have different opinions and yet shared problems.
Patriarchy will destroy us all –
So let’s slay together
For the kids.
